E poi ci sono classici senza tempo che è bene pian piano recuperare. E’ il caso de Il carnet del maggiore Thompson, irresistibile spaccato anglo-francese di Pierre Daninos.
Come sono i francesi visti da un inglese? Daninos tratteggia un personaggio fenomenale, il maggiore Thompson, inglese tipico che in seconde nozze sposa una donna francese e si trova così a conoscere due mondi completamente diversi.
Il romanzo è un continuo affresco ironico e pieno di luoghi comuni su come i francesi vedono il cibo, il quotidiano, lo sport, il traffico… insomma tutto!
E giocando sui francesi Thompson-Daninos mette in mezzo anche gli inglesi, divertendosi a tratteggiare in manier grottesca anche loro di riflesso.
Nota a margine: incredibile come i francesi degli anni ’50 visti da Thompson siano così simili agli italiani del 2015.
