Siamo ad un passo dal Litcamp 2009, quindi l’integrazione tra web e letteratura è il tema più adatto a questi giorni.
Ecco perchè è il momento buono per parlare dell’ottimo lavoro fatto dalla Bibliotaca Municipale di Rouen.
La biblioteca, che conserva il manoscritto originale di Madame Bovary, ha pensato di scansionare tutti i 4500 brogliacci e metterli a disposizone di studiosi e appassionati.
A disposizione naturalmente online.
Il sito raccoglie tutte le pagine del romanzo, una bella serie di appunti di Gustave Flaubert ed anche quelle pagine poi scartate e non inserite nella versione pubblicata a puntate nel 1856.
Ma il lavoro è stato ancora più completo.
Sul sito è possibile infatti trovare l’intero romanzo in edizione facilmente leggibile come pagina internet e da lì, cliccando direttamente sul testo, si arriva ad una schermata che affianca la scansione di quella pagina del manoscritto originale e la stessa dattiloscritta con tutte le correzioni e le cancellazioni.
Insomma un gran lavoro che consegna al mondo un materiale di enorme importanza storica e letteraria.
Vi consiglio veramente di andare a spulciare il sito anche solo per semplice curiosità culturale.
E scoprirete tra l’altro che Flaubert deve aver penato parecchio prima di raggiungere una versione che lo soddisfacesse, perchè le correzioni sono davvero centinaia.
Il risultato è però quel Madame Bovary che tutti conosciamo e che tra le pietre miliari della letteratura europea.
(immagine tratta da bovary.fr)
